Convertisseur de grains par gallon en degré de dureté
La dureté de l'eau s'exprime dans différentes unités selon l'origine du rapport d'analyse, et deux des plus courantes sont les grains par gallon, largement utilisés aux États-Unis, et le degré allemand de dureté, noté dH, utilisé dans une grande partie de l'Europe. Ce convertisseur transforme les grains par gallon en degrés allemands afin que vous puissiez comparer un rapport d'analyse d'eau américain à une spécification d'appareil ou à une recommandation européenne. Il fonctionne grâce à une référence commune unique : la concentration de carbonate de calcium en milligrammes par litre. D'abord, le calculateur multiplie la valeur en grains par gallon par 17,118 pour obtenir les milligrammes par litre, en utilisant les définitions fixes selon lesquelles un grain vaut 64,79891 milligrammes et un gallon américain vaut 3,785411784 litres. Ensuite, il divise cette valeur en milligrammes par litre par 17,848, le nombre de milligrammes par litre de carbonate de calcium qui définit un degré allemand de dureté. Comme chaque constante de la chaîne est une valeur fixe normalisée, la conversion est exacte et non estimée, et la même entrée renvoie toujours le même résultat. Saisissez la dureté issue de votre propre analyse d'eau pour la lire en degrés allemands. La formule complète et un exemple résolu qui correspond à la valeur par défaut du calculateur sont présentés ci-dessous afin que vous puissiez vérifier vous-même chaque étape.
Pour convertir, multipliez les grains par gallon par 17,118 afin d'obtenir les mg/L de CaCO3, puis divisez par 17,848 : dH = gpg x 17,118 / 17,848. Une valeur de 10 gpg équivaut à 171,18 mg/L, soit 9,59 dH.
Formule
mg/L = gpg x 17,118
dH = mg/L / 17,848
17,118 = 64,79891 mg par grain / 3,785411784 L par gallon américain
17,848 = mg/L de CaCO3 par degré allemand
Les grains par gallon sont d'abord exprimés en milligrammes de carbonate de calcium par litre, puis divisés par 17,848 pour exprimer la même dureté en degrés allemands.
Exemple résolu
Un rapport d'analyse d'eau américain indique une dureté totale de 10 grains par gallon.
- mg/L = 10 x 17,118 = 171,18 mg/L de CaCO3
- dH = 171,18 / 17,848 = 9,5910
- Arrondi à deux décimales, le résultat est de 9,59 dH
Ce sont les valeurs par défaut du calculateur, donc le résultat ci-dessus correspond exactement à celui de l'outil.
Conversions de dureté courantes
| Grains par gallon | mg/L en CaCO3 | Degrés allemands (dH) |
|---|---|---|
| 1 | 17,12 | 0,96 |
| 5 | 85,59 | 4,80 |
| 10 | 171,18 | 9,59 |
| 15 | 256,77 | 14,39 |
| 20 | 342,36 | 19,18 |
Les définitions du grain, du gallon américain et de la déclaration de la dureté de l'eau suivent les normes fédérales américaines.
Convertisseur de grains par gallon en degré de dureté : questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un degré allemand de dureté ?
Un degré allemand de dureté (dH) est une mesure de la dureté de l'eau où un degré équivaut à 17,848 milligrammes par litre de carbonate de calcium. Il est largement utilisé en Europe sur les rapports d'analyse de l'eau et les spécifications des appareils ménagers.
À combien de mg/L correspond un grain par gallon ?
Un grain par gallon américain équivaut à 17,118 milligrammes par litre de carbonate de calcium. Cela découle des définitions fixes selon lesquelles un grain vaut 64,79891 milligrammes et un gallon américain vaut 3,785411784 litres.
À combien de degrés allemands correspondent 10 grains par gallon ?
Dix grains par gallon correspondent à 171,18 mg/L de carbonate de calcium, ce qui, divisé par 17,848, donne 9,59 degrés allemands de dureté.
Le dH est-il identique aux millimoles par litre ?
Non. Les degrés allemands et les millimoles par litre sont des échelles différentes. Pour passer de l'une à l'autre, on convertit en passant par la valeur commune exprimée en milligrammes par litre de carbonate de calcium.
Ces valeurs sont-elles exactes ?
Oui, à la précision indiquée. Le grain, le gallon américain et la définition du degré sont des constantes fixes, de sorte que le calculateur calcule la conversion de façon déterministe plutôt que de l'estimer.
Sources officielles
- Recommandations sur la qualité de l'eau et la déclaration de la dureté : National Oceanic and Atmospheric Administration des États-Unis (NOAA). Au 25 June 2026.
Relu par l'équipe CalculatorHub, édité par James Graham, 25 June 2026. Consultez notre méthodologie. Ces informations sont d'ordre général et ne constituent pas des conseils financiers, fiscaux, juridiques ou d'investissement.